Ich war in der Schule immer ein Totalversager in der Geographie. Seither hab ich allerdings gelernt, dass eine ganze Reihe von Wissenschaften (Geschichte, Politik, Wirtschaft, etc.) nicht funktionieren, bzw. nicht verstanden werden können, ohne fundiertes Geographiewissen und ohne die möglichst genau Anwendung desselben. Das beinhaltet aber auch die möglichst konventionelle Anwendung der geographischen Bezeichnungen.

Also liebe Journalisten unter anderem und vor allem des ORF: Österreich liegt in Mitteleuropa. Die Lage Mitteleuropas ist zwar nicht exakt definiert, aber in jeder dahingehenden Theorie ist Österreich ein Bestandteil davon. Demnach ist aber auch keine österreichische Stadt westeuropäisch. Also wenn die gerne zitierten osteuropäischen Diebesbanden in westeuropäischen Städten Wohnungen ausrauben, muss das einem Wiener, einem Linzer oder gar einem Dornbirner kein Kopfzerbrechen machen. Oder vielleicht doch, weil eben diese Städte gemeint sind, man aber noch nicht begriffen hat, dass mittel auch was anderes ist als ost und nicht nur west.

Der Nordpol ist ein gedachter Punkt am nördlichen Ende der Erdachse. Ein Punkt in geometrischem Sinn. Demnach beinhaltet der Nordpol aber auch keine Fläche. Ein Eisbär hat ein Volumen also eine Raumausdehnung und belegt daher auch eine gewisse Fläche. Er kann also nicht auf dem Nordpol leben. Ebensowenig tun das Inuit oder das Volk der Samen*. Dort oben im Norden wo es kalt ist, ist die Arktis. Also bitte hört auf unseren Kindern immer wieder zu erzählen, dass Eisbären am Nordpol leben und Pinguine am Südpol. Ganz abgesehen von der Falschverwendung dieser Begriffe, findet man in der unmittelbaren Umgebung der Pole sowieso keine Tiere, weil dort das Futterangebot eher schwach ist.

Skandinavien besteht aus Norwegen, Dänemark und Schweden. Finnland ist nicht Teil Skandinaviens. Finnland gehört zwar wie die erstgenannten Länder auch zu Nordeuropa, aber es kommt wohl auch niemand auf die Idee, dass Island, Färöer oder gar Grönland zu Skandinavien gehören. Finnland ist ein Nachbar Norwegens, aber das ist Russland auch. Mittlerweile hat aber selbst die ORF-Sportredaktion kapiert, dass die korrekte Übersetzung des Nordic Tournaments (zwei Schisprungbewerbe in Finnland, zwei in Norwegen) nicht Skandinavientournee lauten kann.

Englischsprechende meinen etwas anderes als Deutschsprachige, wenn sie von Middle East sprechen. Wenn Israel oder die arabischen Länder Asiens oder mitunter auch der Iran und der asiatische Teil der Türkei gemeint sind, dann spricht man im Deutschen vom Nahen Osten. Wenn ein Journalist von einem Konflikt im mittleren Osten berichtet, dann sollte er mögliche Auseinandersetzungen z. B. in Birma (und nein, auf Deutsch heißt das heutige Myanmar Birma und nicht Burma) oder Indien meinen. Nur leider handelt es sich zumeist um eine Falschübersetzung aus dem Englischen. Besondere Spezialisten in der Verwendung des Begriffes Mittlerer Osten für den Nahen Osten sind allerdings Synchronsprecher, bzw. diejenigen, die deren Texte schreiben.

* Apropos Samen: Während die Begriffe Eskimo und Zigeuner keine Schimpfwörter sind, werden die Bewohner Grönlands und des arktischen Amerika (letztere zumeist falsch) als Inuit bezeichnet. Die sich selbst zu weit über 90% als Zigeuner Bezeichnenden werden immer Roma und Sinti genannt. Aber warum hält sich so penetrant das zumeist als Beschimpfung verstandene Wort Lappen für die im nördlichen Skandinavien, Finnland und Russland lebenden Samen?